Dojo Kun

En japonés comienza con la palabra “uno” (hitotsu). La idea es que ninguno de los cinco principios que lo componen es más importante que los restantes, sino que todos los principios son igualmente ponderados.

Seek perfection of characer (buscar la perfección del carácter) traducido oficialmente como "Uno: Intentar perfeccionar el carácter".

Be faithful (ser fiel). "Uno: ser correcto, leal y puntual”.

Endeavour (esfuérzate). "Uno: tratar de superarse”.

Respect others (respetar a los demás). "Uno: respetar a los demás".

Refrain from violent behavior (abstenerse de comportamamientos violentos). "Uno: abstenerse de procederes violentos".

Ver más sobre Dojo Kun

Niju Kun

El Niju Kun consta de 20 principios establecidos por Sensei Gichin Funakoshi para guiar a sus alumnos en el aprendizaje y significado del Karate Shotokan.

Es muy importante resaltar que estos principios no son aplicables solamente a la práctica del karate, ya que conforman prácticamente una folosofía de vida.

Al igual que en el Dojo Kun, cada principio se antecede por “Hitotsu”. Todos son importantes, y ninguno está por sobre otro.

Los 20 principios del Niju Kun

• El Karate no es solo un entrenamiento en el Dojo.
• No olvide que el Karate empieza con un saludo y termina con un saludo.
• En Karate, nunca se ataca primero (Karate Ni Sente Nashi).
• Aquel que practica Karate debe seguir el camino de la Justicia.
• Primero debe conocerse usted mismo. Después, usted puede conocer a los demás.
• El desarrollo espiritual es supremo, las habilidades técnicas son meramente medios para llegar al fin.
• Usted debe liberar su mente.
• El infortunio nace de la pereza.
• El karate es un entrenamiento de toda la vida.
  
• Aplique Karate en todo lo que usted haga.
• Karate es como el agua caliente, si usted no le da calor constantemente ésta se volverá fría nuevamente.
  
• No piense que tiene que ganar, piense que no tiene que perder.
• La victoria depende de la habilidad, para advertir los puntos vulnerables en los que cree invulnerables.
• Muévase de acuerdo a su oponente.
• Considere las manos y las piernas de su oponente como si fueran espadas afiladas.
• Cuando usted sale de su casa, piense que millones de oponentes lo están esperando.
• Posición lista, para principiantes. Posición natural, para estudiantes avanzados.
• El KATA es una cosa, involucrarse en una verdadera pelea es otra.
• No olvide, 1° la fuerza y la debilidad del poder, 2° la expansión y contracción del cuerpo.
• Idee en todo momento. Idee siempre.

Existen diversas historias del porqué del Tigre como símbolo del Karate Shotokan, pero esta es una de las que más nos gusta creer haya sido la verdadera inspiración, y está basada en comentarios realizados por algunos de los antigüos alumnos de Sensei Funakoshi.

Y cuenta esta historia que cuando Gichin Funakoshi era joven, le gustaba caminar solo entre los pinos que había junto a la ciudad de Shuri, donde vivía.

A menudo subía al Monte Torao y meditaba entre los pinos a la luz de la luna y las estrellas. El Monte Torao es una montaña muy estrecha y arbolada que vista desde lejos recuerda a una cola de tigre. De hecho, el mismo nombre "Torao" significa "cola de tigre".

Y como sus propios alumnos opinaban que el mismo Sensei Funakoshi se asemejaba también a un tigre en su práctica del Karate, escogieron esta figura para convertirla en el símbolo de su Dojo, Shotokan (que también significa "La Casa del Pino", pero esa es otra historia que les voy a contar más adelante ...)